子を棄てる藪はあれど、親を棄てる藪無し Ko wo suteru yabu wa aredo, oya wo suteru yabu nashi.

  • 解釈:貧乏して子供を捨てることはあっても、親を捨てる訳にもいかないということ。親に対しては一生孝行すべきであるというたとえ。
  • Literal:Although there is a thicket which deserts a child, there is no a thicket which throws away the parent.
  • Interpretation:Because, it is since it must be dutiful to parents.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.